new一个对象
new yī gè duì xiàng
引用
ネットミーム
意味
プログラミングで恋人を作る
解説
仕事が忙しすぎて独身のプログラマーが、プログラミング用語の「new」を使って仮想の恋人（オブジェクト）を作りたいと自嘲すること。
例文
他总是加班到很晚，调侃自己要“new一个对象”陪伴。
Tā zǒngshì jiābān dào hěn wǎn, tiáokǎn zìjǐ yào “new yīgè duìxiàng” péibàn.
彼はいつも遅くまで残業しており、自分に寄り添う「恋人をnewする」必要があると自嘲している。
每当被问到感情状况时，他总笑着说想“new一个对象”。
Měidāng bèi wèndào gǎnqíng zhuàngkuàng shí, tā zǒng xiàozhe shuō xiǎng “new yīgè duìxiàng”.
感情について聞かれるたびに、彼はいつも「恋人をnewしたい」と笑って言う。
在程序员聚会上，单身的小李开玩笑说准备“new一个对象”填补空白。
Zài chéngxùyuán jùhuì shàng, dānshēn de xiǎo lǐ kāiwánxiào shuō zhǔnbèi “new yīgè duìxiàng” tiánbǔ kòngbái.
プログラマーの集まりで、独身の小李は冗談で「恋人をnew」して寂しさを埋めようかなと言った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン