chōng jiù wán shì le
意味
迷わず全力でやる
解説
「冲就完事了」は、人生において躊躇せず、思い切って行動する態度を表します。何が起きても深く考えず、直ちに行動に移すことを意味します。
例文
在游戏对战中，小明说道：“别犹豫了，咱们冲就完事了，赢下这一局！”
Zài yóuxì duìzhàn zhōng, Xiǎomíng shuōdào: “Bié yóuyù le, zánmen chōng jiù wánshì le, yíngxià zhè yī jú!”
ゲームの対戦中、小明（シャオミン）は「迷ってないで、突撃すればいいんだよ。この勝負に勝とうぜ！」と言った。
当小李看到他心仪的限量版球鞋上架时，他果断下单并说：“这鞋子必须得入手，冲就完事了！”
Dāng Xiǎolǐ kàndào tā xīnyí de xiànliàngbǎn qiúxié shàngjià shí, tā guǒduàn xiàdān bìng shuō: “Zhè xiézi bìxū děi rùshǒu, chōng jiù wánshì le!”
小李（シャオリ）は目当ての限定版スニーカーが発売されたのを見て、即座に注文して言った。「この靴は手に入れるしかない、突撃あるのみだ！」
小红苦恼于是否表白给心爱的男生，她的朋友鼓励道：“想那么多干啥，冲就完事了，表白去吧！”
Xiǎohóng kǔnǎo yú shìfǒu biǎobái gěi xīn'ài de nánshēng, tā de péngyǒu gǔlì dào: “Xiǎng nàme duō gàn shá, chōng jiù wánshì le, biǎobái qù ba!”
小紅（シャオホン）は好きな男の子に告白すべきか悩んでいたが、友人がこう励ました。「そんなに色々考えてどうするの？勢いで告白しちゃいなよ！」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン