你懂个泡泡茶壶
nǐ dǒng gè pào pào chá hú
略語
ネットミーム
意味
何もわかっていない
解説
ネットスラングにおいて「お前には何がわかるんだ（お前には何もわからないだろ）」という意味で使われる。
例文
你问这个问题？
Nǐ wèn zhège wèntí?
この質問をするのか？ハハ、全くもって何もわかっていないな。
哈哈，简直是你懂个泡泡茶壶。
Hāhā, jiǎnzhí shì nǐ dǒng ge pàopào cháhú.
ここでデタラメを言うな、何もわかっていないくせに！
别在这胡说八道了，你懂个泡泡茶壶！
Bié zài zhè húshuōbādào le, nǐ dǒng ge pàopào cháhú!
彼女は訳が分からないといった様子で私を見ていた。
她一脸不解地看着我，我心想，你懂个泡泡茶壶吗？
Tā yī liǎn bùjiě de kànzhe wǒ, wǒ xīnxiǎng, nǐ dǒng ge pàopào cháhú ma?
私は心の中で、お前に何がわかるんだ？と思った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン