云端孝子
yúnduān xiàozǐ
修辞
ネットミーム
意味
SNS上だけの孝行者
解説
SNS（微信のモーメンツ）で祈祷画像などを転送して親孝行した気分に浸るが、現実では親に尽くしていない若者を指す言葉。
例文
他每天转发那么多祝福图片，俨然成了个云端孝子。
Tā měitiān zhuǎnfā nàme duō zhùfú túpiàn, yǎnrán chéngle gè yúnduān xiàozǐ.
彼は毎日あれほど多くの祝福画像を転送して、まるで雲の上だけの孝行者になってしまった。
真正的孝顺要在生活中体现，而不是只做个云端孝子。
Zhēnzhèng de xiàoshùn yào zài shēnghuó zhōng tǐxiàn, ér búshì zhǐ zuògè yúnduān xiàozǐ.
本当の親孝行は生活の中で体現するもので、単なる雲の上だけの孝行者になってはいけない。
云端孝子们可能需要更多地关心父母的实际需求。
Yúnduān xiàozǐmen kěnéng xūyào gèng duō de guānxīn fùmǔ de shíjì xūqiú.
雲の上だけの孝行者たちは、もっと親の実際のニーズに関心を向ける必要があるかもしれない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン