白骨之后再无西游
bái gǔ zhī hòu zài wú xī yóu
現象
ネットミーム
意味
作品の質低下への嘆き
解説
この言葉は、あるゲームの品質低下、特に重要なストーリーの節目を経た後の変質に対する失望を表しています。
例文
“这部剧拍到这里也太崩了，真是白骨之后再无西游啊。”
Zhè bù jù pāi dào zhèlǐ yě tài bēng le, zhēn shì báigǔ zhī hòu zài wú xīyóu a.
「このドラマ、ここまでの撮影で崩壊しすぎだよ。
“你还记得当年的《斗战神》吗？
Nǐ hái jìdé dāngnián de «Dòuzhànshén» ma?
まさに『白骨』の後にもう西遊記なしだね。」
大家都说白骨之后再无西游。”
Dàjiā dōu shuō báigǔ zhī hòu zài wú xīyóu.
「当時の『闘戦神』を覚えているか？みんな『白骨』の後にもう西遊記はないと言っている。」
“感觉这种换制作团队的作品，往往会让人有种白骨之后再无西游的失落。”
Gǎnjué zhè zhǒng huàn zhìzuò tuánduì de zuòpǐn, wǎngwǎng huì ràng rén yǒu zhǒng báigǔ zhī hòu zài wú xīyóu de shīluò.
「制作チームが変わった作品というのは、往々にして『白骨』の後にもう西遊記はないというような喪失感を抱かせるものだ。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン