老倒霉蛋了
lǎo dǎoměidàn le
引用
ネットミーム
意味
とてつもなく不運な人
解説
非常に不運な人を指す。特にゲームの試合中に、意外な事故や奇妙な形で死亡した際に使われる。
例文
今天我在游戏里被自己的手雷炸死，真是老倒霉蛋了！
jīntiān wǒ zài yóuxì lǐ bèi zìjǐ de shǒuléi zhà sǐ, zhēn shì lǎo dǎoméi dàn le!
今日ゲームで自分の手榴弾で自滅しちゃったよ、本当についてないなぁ！
那个角色老倒霉蛋了，总是在最关键的时候意外死掉。
nàge juésè lǎo dǎoméi dàn le, zǒng shì zài zuì guānjiàn de shíhòu yìwài sǐ diào.
あのキャラはすごく不運で、いつも一番大事な場面で事故死してしまう。
电子哥这场比赛又是老倒霉蛋了，刚进场就被队友误伤。
diànzǐ gē zhè chǎng bǐsài yòu shì lǎo dǎoméi dàn le, gāng jìnchǎng jiù bèi duìyǒu wùshāng.
電子哥はこの試合もまたひどい不運に見舞われて、入場した途端に味方に誤射された。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン