zhù zài shān lǐ zhēn bú cuò
意味
山暮らしは素晴らしい
解説
「住在山里真不错」は、CSGO配信者である茄子（qiezi）の面白いフレーズで、生活環境への満足感を表現する際、気楽でユーモラスなニュアンスで使われる。
例文
看着窗外的风景，我不由得想起茄子的那句话：“住在山里真不错。”
Kànzhe chuāngwài de fēngjǐng, wǒ bùyóudé xiǎngqǐ qiézi de nà jù huà: “Zhù zài shānlǐ zhēn bùcuò.”
窓の外の景色を見て、思わず茄子のあの言葉を思い出した。「山暮らしは本当に素晴らしい。」
周末的时候，我们去山里野餐，朋友感叹道：“真不错，住在山里真不错！”
Zhōumò de shíhòu, wǒmen qù shānlǐ yěcān, péngyǒu gǎntàn dào: “Zhēn bùcuò, zhù zài shānlǐ zhēn bùcuò!”
週末に山へピクニックに行ったとき、友人が感嘆して言った。「最高だ、山暮らしは本当に素晴らしい！」
看到有人在乡下买房定居，网友评论：“真有茄子的风范，住在山里真不错。”
Kàndào yǒurén zài xiāngxià mǎifáng dìngjū, wǎngyǒu pínglùn: “Zhēn yǒu qiézi de fēngfàn, zhù zài shānlǐ zhēn bùcuò.”
田舎に家を買って定住する人を見て、ネットユーザーがコメントした。「まさに茄子の風格、山暮らしは本当に素晴らしい。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン