像个沙口
xiàng gè shā kǒu
音遊び（言葉遊び）
ネットミーム
意味
ピエロのように滑稽な様子
解説
「像个沙口」は、ピエロのように滑稽であるという意味で、誰かが哀れに見える様子を表現したり、自虐的に用いられたりする言葉です。
例文
每次我说了一大堆结果没人回应，我就觉得自己像个沙口。
Měi cì wǒ shuō le yī dà duī jiéguǒ méiyǒu rén huíyìng, wǒ jiù juéde zìjǐ xiàng gè shākǒu.
何かをたくさん話したのに誰も反応してくれないとき、自分はまるでピエロのようだと思ってしまう。
他在群里发了个表情包，结果没人回复，真像个沙口。
Tā zài qún lǐ fā le gè biǎoqíngbāo, jiéguǒ méiyǒu rén huífù, zhēn xiàng gè shākǒu.
彼がチャットグループでスタンプを送ったのに誰も返信せず、本当にピエロみたいだった。
明知道会出糗还去试，最后搞得自己像个沙口。
Míng zhīdào huì chūxiū hái qù shì, zuìhòu gǎo de zìjǐ xiàng gè shākǒu.
恥をかくのを知っていながら挑戦して、結局自分をピエロにしてしまった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン