网抑云时间到
wǎng yì yún shí jiān dào
俗語
ネットミーム
意味
深夜に鬱々とした気分になること
解説
「網抑雲（ワンイーユン）の時間」とは、夜や静かな時間に、人々が網易雲音楽のコメント欄を使って自身の孤独や抑鬱感を表現しようとする傾向を指す。この時間帯は、感傷的で敏感な感情が最も湧き上がりやすい時とされている。
例文
“晚上十点，网抑云时间到，准备好纸巾，听歌看评论了。”
Wǎnshàng shí diǎn, wǎngyìyún shíjiān dào, zhǔnbèi hǎo zhǐjīn, tīng gē kàn pínglùn le.
「夜10時、網抑雲の時間だ。ティッシュを準備して、音楽を聴きながらコメントを見るぞ。」
难过的时候，最喜欢在网抑云时间到时去网易云音乐找找共鸣。
Nánguò de shíhòu, zuì xǐhuān zài wǎngyìyún shíjiān dào shí qù wǎngyìyún yīnyuè zhǎo zhǎo gòngmíng.
悲しい時、網抑雲の時間になると網易雲音楽で共感できる場所を探したくなる。
有些人白天嘻嘻哈哈，到了晚上网抑云时间就开始发表些抑郁的评论。
Yǒuxiē rén báitiān xīxīhāhā, dàole wǎnshàng wǎngyìyún shíjiān jiù kāishǐ fābiǎo xiē yìyù de pínglùn.
昼間はヘラヘラしている人でも、夜に網抑雲の時間になると鬱々としたコメントを投稿し始める。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン