dài rù gǎn hěn qiáng wǒ yǐ jīng kāi shǐ shēng qì le
意味
感情移入しすぎて怒る
解説
映画や小説、特定のシーンにおいて、登場人物の境遇に強く共感した結果、自分ごとのように感じてしまい、腹を立ててしまう状況を指す。
例文
昨天看电视剧，主角被误会的那一段代入感很强，我已经开始生气了。
Zuótiān kàn diànshìjù, zhǔjiǎo bèi wùhuì de nà yīduàn dàirùgǎn hěn qiáng, wǒ yǐjīng kāishǐ shēngqì le.
昨日ドラマを見ていて、主人公が誤解されるシーンで強く感情移入してしまい、もう腹が立ってきた。
看着小说中傻白甜女主被欺负那一幕，代入感很强我已经开始生气了。
Kànzhe xiǎoshuō zhōng shǎbáitián nǚzhǔ bèi qīfù nà yīmù, dàirùgǎn hěn qiáng wǒ yǐjīng kāishǐ shēngqì le.
小説の中で天然なヒロインがいじめられる場面を見て、強く感情移入してしまい腹が立ってきた。
朋友给我看他和对象吵架的聊天记录，代入感很强我已经开始生气了。
Pengyǒu gěi wǒ kàn tā hé duìxiàng chǎojià de liáotiān jìlù, dàirùgǎn hěn qiáng wǒ yǐjīng kāishǐ shēngqì le.
友達が恋人との喧嘩のチャット履歴を見せてきたが、強く感情移入してしまい腹が立ってきた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン