推土机
tuī tǔ jī
現象
ネットミーム
意味
女性を次々と攻略する男性
解説
「推土机（ブルドーザー）」とは、ACGNサブカルチャーにおいて、様々な女性キャラクターを次々と「押し倒す（攻略する）」男性キャラクターを指す言葉です。また、一般向けのゲームにおいて、防御力が非常に高い重装甲の敵キャラクターを指すこともあります。
例文
“这部动漫的男主简直就是个推土机，所有女角色都无法抵挡他的魅力。”
“Zhè bù dòngmàn de nánzhǔ jiǎnzhí jiùshì gè tuīdīnjī, suǒyǒu nǚ juésè dōu wúfǎ dǐdǎng tā de mèilì.”
「このアニメの主人公はまさにブルドーザーだ、全ての女性キャラが彼の魅力に抗えない。」
“打这个游戏的重甲敌人像推土机一样，很难击败。”
“Dǎ zhège yóuxì de zhòngjiǎ dírén xiàng tuīdīnjī yīyàng, hěn nán jībài.”
「このゲームの重装甲の敵を倒すのはブルドーザーのようで、打ち負かすのが難しい。」
“他简直是推土机，轻松推倒了一系列妹子，没有一个角色能抗拒。”
“Tā jiǎnzhí shì tuīdīnjī, qīngsōng tuīdǎo le yīxìliè mèizi, méiyǒu yīgè juésè néng kàngjù.”
「彼はまさにブルドーザーだ、次々と女の子を軽々と押し倒し、誰一人として抵抗できるキャラがいなかった。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン