cháyì dàshī
意味
計算高いぶりっ子
解説
「茶芸大師」とは、いわゆる「緑茶（清楚で無垢なふりをするが、実際には計算高い人）」の振る舞いを極めた人を皮肉る言葉です。写真撮影や日常の交流において、わざとらしかったり意図的だったりする人に対してよく使われます。
例文
她在朋友圈发了一张脸上沾满奶油的照片，评论里都叫她“茶艺大师”。
Tā zài péngyǒu quān fāle yī zhāng liǎn shàng zhān mǎn nǎiyóu de zhàopiàn, pínglùn lǐ dōu jiào tā “cháyì dàshī”.
彼女はSNSに顔にクリームを塗った写真を投稿し、コメント欄で「茶芸大師」と呼ばれていた。
这个综艺节目里的女嘉宾笑起来真像个茶艺大师，表里不一。
Zhège zōngyì jiémù lǐ de nǚ jiābīn xiào qǐlái zhēn xiànggè cháyì dàshī, biǎolǐ bù yī.
このバラエティ番組の女性ゲストの笑い方は、まさに茶芸大師のようで、表裏がある。
自从成为“茶艺大师”后，她的粉丝数直线上升，因为大家都喜欢看她表演“无辜”。
Zìcóng chéngwéi “cháyì dàshī” hòu, tā de fěnsī shù zhíxiàng shàngshēng, yīnwèi dàjiā dōu xǐhuān kàn tā biǎoyǎn “wúgū”.
「茶芸大師」になってから、みんな彼女の「無垢」な演技を見るのが好きなため、フォロワー数が急上昇した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン