大魔法师
dà mó fǎ shī
現象
ネットミーム
意味
30歳以上の童貞
解説
「大魔法師」というネットスラングは、年齢を重ねても童貞である人を指します。伝説によれば、ある年齢まで童貞を守ると魔法使いになれると言われており、童貞期間が長いほど魔法能力が高いとされます。自虐やからかいのニュアンスで使われます。
例文
他自嘲说自己30岁还是个大魔法师，大家都笑了。
Tā zìcháo shuō zìjǐ 30 suì háishì gè dà mófǎshī, dàjiā dōu xiàole.
彼は自分は30歳になっても大魔法師だと自虐し、みんな笑った。
别烦我，我在修炼能量，争取成为更强的大魔法师。
Bié fán wǒ, wǒ zài xiūliàn néngliàng, zhēngqǔ chéngwéi gèng qiáng de dà mófǎshī.
私を煩わせないで。今エネルギーを修練して、より強い大魔法師になろうとしているんだ。
虽然是玩笑，但他决心到25岁就不做大魔法师了。
Suīrán shì wánxiào, dàn tā juéxīn dào 25 suì jiù bú zuò dà mófǎshīle.
冗談とはいえ、彼は25歳までには大魔法師を卒業しようと決心した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン