Jīn Lāfū
意味
親中アピールする選手
解説
「金拉夫」は、韓国籍のリーグ・オブ・レジェンドプロ選手であるDoinbを茶化すための蔑称です。この選手は中国のプロチームで活動し、中国への愛を過度に表現することで人気や収入を得ている点が、中国で活動するロシア人インフルエンサーの伏拉夫と似ていることから名付けられました。
例文
“Doinb最近又开始秀中文了，大家又在喊他金拉夫了。”
“Doinb zuìjìn yòu kāishǐ xiù zhōngwén le, dàjiā yòu zài hǎn tā Jīn Lāfū le.”
「Doinbが最近また中国語を披露し始めて、みんなまた彼を金拉夫と呼んでいる。」
“看到金拉夫在赛后采访中流利地讲中文，倒有点像伏拉夫那种风格。”
“Kàndào Jīn Lāfū zài sàihòu cǎifǎng zhōng liúlì de jiǎng zhōngwén, dào yǒudiǎn xiàng Fú Lāfū nàzhǒng fēnggé.”
「試合後のインタビューで金拉夫が流暢な中国語を話しているのを見ると、伏拉夫のスタイルに少し似ているな。」
“网友们戏称Doinb为金拉夫，看来又有人掌握财富密码啦。”
“Wǎngyǒumen xìchēng Doinb wèi Jīn Lāfū, kànlái yòu yǒurén zhǎngwò cáifù mìmǎ la.”
「ネット民がDoinbを金拉夫と揶揄している。どうやらまた『富の暗号（金を稼ぐコツ）』を掴んだ者が現れたようだ。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン