出道半生归来仍是素人
chū dào bàn shēng guī lái réng shì sù rén
空耳
ネットミーム
意味
長く活動しても無名のまま
解説
芸能活動が長いにもかかわらず、全く有名になれず一般人のような状態であること。
例文
他在娱乐圈努力多年，结果出道半生归来仍是素人。
Tā zài yúlèquán nǔlì duōnián, jiéguǒ chūdào bànshēng guīlái réng shì sùrén.
彼は芸能界で長年努力したが、結局売れないままだった。
那位歌手出道十年，出道半生归来仍是素人，几乎没人记得他的作品。
Nà wèi gēshǒu chūdào shí nián, chūdào bànshēng guīlái réng shì sùrén, jīhū méi rén jìdé tā de zuòpǐn.
その歌手はデビュー10年になるが、無名のままで、彼の作品を覚えている人はほとんどいない。
有些人出道早，但因为缺乏机会，出道半生归来仍是素人。
Yǒuxiē rén chūdào zǎo, dàn yīnwèi quēfá jīhuì, chūdào bànshēng guīlái réng shì sùrén.
デビューが早い人もいるが、チャンスに恵まれず、結局売れないままである。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン