yǒu yī gè lǎo shí rén tā méi yǒu shuō huà
意味
ネットスラングに疎い人
解説
「有一个老实人他没有说话」は、ネット上の冗談やミームが理解できず、真に受けてしまう人をからかうために使われます。
例文
有人认真解释了某个梗，下面立马有人评论：“有一个老实人他没有说话！”
Yǒurén rènzhēn jiěshìle mǒu gè gěng, xiàmiàn lìma yǒu rén pínglùn: “Yǒu yīgè lǎoshírén tā méiyǒu shuōhuà!”
誰かがネットスラングを真面目に解説していると、すぐ下に「ネットスラングに疎い人がいるぞ！」とコメントがつく。
小李听不懂朋友们的笑话，大家都在想：“有一个老实人他没有说话。”
Xiǎo Lǐ tīng bù dǒng péngyǒumen de xiàohuà, dàjiā dōu zài xiǎng: “Yǒu yīgè lǎoshírén tā méiyǒu shuōhuà.”
小李は友達の冗談が分からず、みんなが心の中で「あいつは冗談が通じないな」と思っている。
看到别人认真反驳搞笑评论，我忍不住回了句：“有一个老实人他没有说话！”
Kàndào biérén rènzhēn fǎnbó gǎoxiào pínglùn, wǒ rěnbuzhù huíle jù: “Yǒu yīgè lǎoshírén tā méiyǒu shuōhuà!”
他人がふざけたコメントを真面目に論破しているのを見て、思わず「ネットスラングに疎い人がいるぞ！」と書き込んでしまった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン