我柜子动了
wǒ guìzi dòng le
音訳
ネットミーム
意味
恐怖による幻聴や緊張状態
解説
「我柜子动了（俺の棚が動いた）」は、ホラーな環境で恐怖を感じたり、幻覚によって緊張したりした時の反応を表現するために使われる。
例文
昨晚看恐怖片太入迷了，结果突然感觉我柜子动了，吓得我赶紧关掉电视。
zuó wǎn kàn kǒng bù piàn tài rù mí le, jié guǒ tū rán gǎn jué wǒ guì zi dòng le, xià de wǒ gǎn jǐn guān diào diàn shì.
昨夜ホラー映画に没頭しすぎて、突然「棚が動いた」ような気がして、慌ててテレビを消した。
玩恐怖游戏的时候，总是有种“我柜子动了”的错觉，让人心跳加速。
wán kǒng bù yóu xì de shí hòu, zǒng shì yǒu zhǒng “wǒ guì zi dòng le” de cuò jué, ràng rén xīn tiào jiā sù.
ホラーゲームをしていると、いつも「棚が動いた」ような錯覚に陥り、心拍数が上がる。
他胆子太小了，一点风吹草动就说好像“我柜子动了”。
tā dǎn zi tài xiǎo le, yī diǎn fēng chuī cǎo dòng jiù shuō hǎo xiàng “wǒ guì zi dòng le”.
彼は臆病すぎて、少しの物音でも「棚が動いた」みたいだと言い出す。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン