nǐ shì lái lā shǐ de ba
意味
ウンチしに来たの？
解説
「ウンチしに来たの？」は、からかいや皮肉を込めた言葉で、相手の行動や意図を問い詰めたり冗談めかしたりする際に使われます。通常は親しい間柄でユーモラスな文脈で用いられます。
例文
当我看到朋友蹲在地上整理东西时，我开玩笑地问：“你是来拉屎的吧？”
Dāng wǒ kàn dào péngyǒu dūnzài dìshàng zhěnglǐ dōngxī shí, wǒ kāiwánxiào de wèn: “Nǐ shì lái lāshǐ de ba?”
友達が地面にしゃがんで物を整理しているのを見て、冗談で「ウンチしに来たの？」と聞いた。
在公司闲散地走来走去的同事总被另一个同事调侃：“你又是来拉屎的吧？”
Zài gōngsī xiánsǎn de zǒulái zǒuqù de tóngshì zǒng bèi lìng yīgè tóngshì tiáokǎn: “Nǐ yòu shì lái lāshǐ de ba?”
会社で暇そうにうろついている同僚が、よく別の同僚から「お前またウンチしに来たの？」とからかわれている。
看到有人在背后偷偷摸摸地要惊喜派对，我走过去笑着问：“你是来拉屎的吧？”
Kàndào yǒurén zài bèihòu tōutōumōmō de yào jīngxǐ pàiduì, wǒ zǒu guòqù xiàozhe wèn: “Nǐ shì lái lāshǐ de ba?”
誰かが後ろでこそこそサプライズパーティーの準備をしているのを見て、近づいて笑いながら「ウンチしに来たの？」と聞いた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン