企鹅肉
qǐ'é ròu
修辞（レトリック）
ネットミーム
意味
話を噛み合わないふざけた返答
解説
「企鹅肉（ペンギンの肉）」は、二人の会話が噛み合っていない様子を表す言葉です。一方が真剣に話しているのに対し、もう一方が適当な返事をしたり、わざと相手を怒らせるように話を遮ったりすることを指します。
例文
她抱怨了一大堆，他却回了句“笑死企鹅肉”，气得她说不出话。
Tā bàoyuànle yī dàduī, tā què huíle jù “xiàosǐ qǐ'éròu”, qì de tā shuō bu chū huà.
彼女が不満を長々とぶつけたのに、彼は「笑死企鹅肉（笑い死ぬペンギンの肉）」と返し、彼女は怒りで言葉を失った。
每次我跟他认真聊，他都用“企鹅肉”来敷衍，实在无奈。
Měicì wǒ gēn tā rènzhēn liáo, tā dōu yòng “qǐ'éròu” lái fūyǎn, shízài wúnài.
彼と真面目に話をしようとしても、いつも「ペンギンの肉」と適当にあしらわれ、本当にうんざりする。これだけ話しているのに、彼は「笑死企鹅肉」と返すだけ。
你跟他说这么多，他直接回“笑死企鹅肉”，还指望他能认真吗？
Nǐ gēn tā shuō zhème duō, tā zhíjiē huí “xiàosǐ qǐ'éròu”, hái zhǐwàng tā néng rènzhēn ma?
真面目に聞いてくれると期待する方が無理だよ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン