大白菜鸡毛菜
dà bái cài jī máo cài
略語
ネットミーム
意味
非常に下手な操作
解説
「大白菜鸡毛菜」は、ある操作が非常に「菜（下手で拙い）」であることを形容し、さまざまな方法で低レベルな様子を表現するもの。
例文
这场比赛他全程失误，真是大白菜鸡毛菜的操作。
Zhè chǎng bǐsài tā quánchéng shīwù, zhēnshi dàbáicài jīmáocài de cāozuò.
この試合、彼は終始ミスばかりで、本当に下手くそな操作だった。
你这波操作让人无语，简直是大白菜鸡毛菜。
Nǐ zhè bō cāozuò ràng rén wúyǔ, jiǎnzhí shì dàbáicài jīmáocài.
君のこのプレイには言葉を失うよ、全くもってひどいものだ。
看你玩这么久还是这样，真是大白菜鸡毛菜附体。
Kàn nǐ wán zhème jiǔ háishì zhèyàng, zhēnshi dàbáicài jīmáocài fùtǐ.
こんなに長くやっていてまだその腕前とは、本当にお手上げだよ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン