Wéijīnsī yǎngshēng lánqiú
意味
体力を温存する省エネプレー
解説
「ウィギンスの養生バスケ」というこのネットスラングは、NBA選手アンドリュー・ウィギンスの試合における、体力を温存し高強度な動作を避ける、リラックスした安定感のあるプレースタイルを形容するために使われる。
例文
维金斯这场比赛得分虽高，但他依旧展示了“维金斯养生篮球”的风采，轻松驾驭比赛。
Wéijīnsī zhè chǎng bǐsài défēn suī gāo, dàn tā yījiù zhǎnshìle “Wéijīnsī yǎngshēng lánqiú” de fēngcǎi, qīngsōng jiàyù bǐsài.
ウィギンスはこの試合、得点は高かったが、依然として「ウィギンスの養生バスケ」のスタイルを見せ、軽やかに試合をコントロールしていた。
你这周末打篮球的时候，动作也太“维金斯养生篮球”了吧，大家都以为你在锻炼毅力。
Nǐ zhè zhōumò dǎ lánqiú de shíhòu, dòngzuò yě tài “Wéijīnsī yǎngshēng lánqiú” le ba, dàjiā dōu yǐwéi nǐ zài duànliàn yìlì.
君が今週末バスケをした時、動きが「ウィギンスの養生バスケ」すぎたよ、みんなが君は忍耐力を鍛えているのかと思ったよ。
看来你也开始学维金斯养生篮球了，省力又不失风度。
Kànlái nǐ yě kāishǐ xué Wéijīnsī yǎngshēng lánqiú le, shěnglì yòu bùshī fēngdù.
どうやら君もウィギンスの養生バスケを学び始めたようだね、省エネで優雅さを失わないなんて。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン