qǐng wèn nǎ lǐ néng mǎi dào nín de zhù zuò
意味
意見が非常に素晴らしい
解説
「請問哪里能買到您的著作（あなたの著作はどこで買えますか？）」は、誰かの意見やコメントが非常に的を射ており、本として出版される価値があるほど優れていると称賛するネットスラングです。
例文
在知乎上看到一个用户详细分析了某事件的前因后果，评论区有人回复：“请问哪里能买到您的著作？”
Zài Zhīhū shàng kàndào yīgè yònghù xiángxì fēnxīle mǒu shìjiàn de qiányīn hòuguǒ, pínglùnqū yǒurén huífù: “Qǐngwèn nǎlǐ néng mǎidào nín de zhùzuò?”
知乎（Zhihu）で、あるユーザーがある事件の経緯を詳しく分析しているのを見て、コメント欄で誰かが「あなたの著作はどこで買えますか？」と返信した。
在讨论热门话题的贴吧中，一位网友的评论十分中肯且到位，其他用户纷纷留言表示：“请问哪里能买到您的著作？”
Zài tǎolùn rèmén huàtí de tiěbā zhōng, yī wèi wǎngyǒu de pínglùn shífēn zhòngkěn qiě dàowèi, qítā yònghù fēnfēn liúyán biǎoshì: “Qǐngwèn nǎlǐ néng mǎidào nín de zhùzuò?”
話題のトピックを議論する掲示板で、あるネットユーザーのコメントが非常に的確で鋭く、他のユーザーたちが次々と「あなたの著作はどこで買えますか？」と書き込んだ。
有人在微博上发表了一段深入浅出的见解，获得大量点赞，一位粉丝评论道：“请问哪里能买到您的著作？
Yǒurén zài Wēibó shàng fābiǎole yīduàn shēnrùqiǎnchū de jiànjiě, huòdé dàliàng diǎnzàn, yī wèi fěnsī pínglùndào: “Qǐngwèn nǎlǐ néng mǎidào nín de zhùzuò?
微博（Weibo）で誰かが分かりやすく深い見解を投稿し、多くの「いいね」を獲得した際、あるファンが「あなたの著作はどこで買えますか？
真的太精彩了！”
Zhēnde tài jīngcǎile!”
本当に素晴らしいです！」とコメントした。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン