打在公屏上
dǎ zài gōng píng shàng
引用
ネットミーム
意味
画面にコメントして
解説
ライブ配信や動画での交流に使われ、共感や反応を示すために、視聴者に対して公のコメント欄に書き込むよう促すフレーズ。
例文
看完这段感人的视频，大家纷纷在弹幕上说：“把感动打在公屏上。”
Kàn wán zhè duàn gǎnrén de shìpín, dàjiā fēnfēn zài dànmù shàng shuō: “bǎ gǎndòng dǎ zài gōngpíng shàng.”
この感動的な動画を見終えて、みんなが続々と弾幕で「感動をコメント欄に打って」と言った。
主播讲完笑话，观众们纷纷回应：“把哈哈哈打在公屏上。”
Zhǔbō jiǎng wán xiàohuà, guānzhòngmen fēnfēn huíyìng: “bǎ hāhāhā dǎ zài gōngpíng shàng.”
配信者がジョークを言い終えると、視聴者たちは続々と「ハハハをコメント欄に打って」と反応した。
看到精彩的比赛瞬间，观众们惊呼：“把精彩打在公屏上。”
Kàndào jīngcǎi de bǐsài shùnjiān, guānzhòngmen jīnghū: “bǎ jīngcǎi dǎ zài gōngpíng shàng.”
試合の素晴らしい瞬間を見て、視聴者たちは「最高をコメント欄に打って」と驚きの声を上げた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン