shuāng chú kuáng xǐ
意味
二つの推し作品の共演に歓喜
解説
「双厨狂喜」とは、二つの異なる作品を同時に推しているファンが、その二つの作品が同じ場面、動画、作品などで共演しているのを見て、非常に嬉しくなったり興奮したりする感情のこと。
例文
当我最爱的动漫角色和我喜欢的游戏角色在这个联动活动中相遇，我立刻就双厨狂喜了。
Dāng wǒ zuì ài de dòngmàn juésè hé wǒ xǐhuān de yóuxì juésè zài zhège liándòng huódòng zhōng xiāngyù, wǒ lìkè jiù shuāngchúkuángxǐ le.
大好きなアニメキャラと気に入っているゲームキャラがこのコラボイベントで出会ったとき、私は即座に狂喜乱舞した。
看到这部电影里引用了我追的两个剧的经典台词，我瞬间双厨狂喜！
Kàndào zhè bù diànyǐng lǐ yǐnyòngle wǒ zhuī de liǎng gè jù de jīngdiǎn táicí, wǒ shùnjiān shuāngchúkuángxǐ!
見ているドラマ二つの名台詞がこの映画で引用されているのを見て、一瞬で狂喜乱舞した！
两个不同次元的Coser一起出现在同一舞台上，粉丝们全都双厨狂喜。
Liǎng gè bùtóng cìyuán de Coser yīqǐ chūxiàn zài tóngyī wǔtái shàng, fěnsīmen quándōu shuāngchúkuángxǐ.
異なる次元の二人のコスプレイヤーが同じ舞台に現れ、ファンは皆狂喜乱舞した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン