rén jiān dé fú
意味
動画の編集が非常に滑らかであること
解説
「人间德芙（人間ダヴ）」は、動画編集の質が非常に高く、内容が流れるようで、視聴体験がダヴ（Dove）チョコレートのように滑らかであることを称賛する表現です。
例文
这个MV编辑得简直太好了，画面和音乐配合得无懈可击，真是人间德芙啊！
Zhè ge MV biānjí de jiǎnzhí tài hǎo le, huàmiàn hé yīnyuè pèihé de wúxiěkējī, zhēn shì rénjiān défú a!
このMVの編集は素晴らしすぎて、映像と音楽の組み合わせが完璧、まさに人間ダヴだ！
看完她剪辑的视频，真心觉得其他的视频都像仓促制作的人间德芙丝滑！
Kàn wán tā jiǎnjí de shìpín, zhēnxīn juéde qítā de shìpín dōu xiàng cāngcù zhìzuò de rénjiān défú sīhuá!
彼女が編集した動画を見た後、他の動画はどれも急いで作ったように思えるほど、人間ダヴのように滑らかだ！
最近一个搞笑短片，笑点安排得特别巧妙，绝对的人间德芙，丝滑得让人停不下来。
Zuìjìn yī gè gǎoxiào duǎnpiàn, xiàodiǎn ānpái de tèbié qiǎomiào, juéduì de rénjiān défú, sīhuá de ràng rén tíng bù xiàlái.
最近の面白い短編動画、笑いのポイントがとても巧妙で、間違いなく人間ダヴ、止まらなくなるほど滑らかだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン