树新风
shù xīn fēng
現象
ネットミーム
意味
ほら吹き、自慢する
解説
「树新风（シュー・シン・フォン）」はネットの語呂合わせで、「ほら吹き（吹牛逼）」を意味します。英語の「tree new bee」の音訳から来ています。
例文
他说自己一个月能赚百万，简直是在树新风。
Tā shuō zìjǐ yī gè yuè néng zhuàn bǎi wàn, jiǎnzhí shì zài shù xīn fēng.
彼は自分は月に100万稼げると言っているが、全くのほら吹きだ。
这个项目还没开始，你就开始树新风了。
Zhège xiàngmù hái méi kāishǐ, nǐ jiù kāishǐ shù xīn fēng le.
このプロジェクトはまだ始まってすらいないのに、もう大言壮語しているのか。
别在这里树新风，实事求是更重要。
Bié zài zhèlǐ shù xīn fēng, shíshìqiúshì gèng zhòngyào.
ここでほらを吹くのはやめて、事実に基づいて話す方が重要だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン