wǒ xiǎng yào liǎng kē xī yòu
意味
「あなたに会いたい」
解説
「我想要两颗西柚（グレープフルーツを2つほしい）」という言葉を使って、「我想见你（あなたに会いたい）」という告白の意を伝える、思慕や会いたい気持ちをユーモラスに表現する方法。
例文
他突然对我说：“我想要两颗西柚。”
Tā tūrán duì wǒ shuō:“Wǒ xiǎng yào liǎng kē xī yòu.”
彼は突然私に「グレープフルーツが2つほしい」と言った。
我还没反应过来，他又补了一句：“因为我想见你。”
Wǒ hái méi fǎnyìng guòlái, tā yòu bǔle yījù: “Yīnwèi wǒ xiǎng jiàn nǐ.”
私が反応する前に、彼は付け加えた。
“晚上有空吗？
“Wǎnshàng yǒu kòng ma?
「だって、君に会いたいからさ。」
我想要两颗西柚。”
Wǒ xiǎng yào liǎng kē xī yòu.”
「夜は空いてる？グレープフルーツが2つほしいな。」
她这句话一下子让我心跳加速。
Tā zhè jù huà yīxiàzi ràng wǒ xīntiào jiāsù.
彼女のその一言で、私の心拍数は急上昇した。
发信息给她：“我想要两颗西柚。”
Fā xìnxī gěi tā: “Wǒ xiǎng yào liǎng kē xī yòu.”
彼女にメッセージを送った。「グレープフルーツが2つほしい。」
她调皮地回我：“那你快来见我吧！”
Tā tiáopí de huí wǒ: “Nà nǐ kuài lái jiàn wǒ ba!”
彼女はいたずらっぽく返してきた。「じゃあ早く私に会いに来てよ！」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン