xiǎo niǎo fú tè jiā
意味
ネット動画に登場する自製飲料
解説
「小鳥ウォッカ」は、ネット配信者の「新二的快樂生活」が自作の飲み物を指す言葉です。この飲み物は通常、小鳥の絵が貼られた白い大きなペットボトルに入れられており、ロシア人の飲酒スタイルを模倣しています。
例文
每次看到“新二的快乐生活”视频时，总能看到他端起那瓶小鸟伏特加，真是入戏太深。
Měi cì kàn dào “Xīn èr de kuàilè shēnghuó” shìpín shí, zǒng néng kàndào tā duān qǐ nà píng xiǎoniǎo fútèjiā, zhēn shì rù xì tài shēn.
「新二的快樂生活」の動画を見るたびに、彼が例の小鳥ウォッカを手に取るのが見られるが、本当にのめり込みすぎだ。
今天聚会，我们也来试试小鸟伏特加，模仿一下俄罗斯人的欢愉。
Jīntiān jùhuì, wǒmen yě lái shìshì xiǎoniǎo fútèjiā, mófǎng yīxià Éluósī rén de huānyú.
今日の集まりで、私たちも小鳥ウォッカを試して、ロシア人の陽気さを真似してみよう。
每次“新二的快乐生活”说要整点小鸟伏特加，我都特别期待，看他如何演绎这场饮酒秀。
Měi cì “Xīn èr de kuàilè shēnghuó” shuō yào zhěng diǎn xiǎoniǎo fútèjiā, wǒ dōu tèbié qīdài, kàn tā rúhé yǎnyì zhè chǎng yǐnjiǔ xiù.
「新二的快樂生活」が小鳥ウォッカを少しやろうと言うたびに、彼がどんな飲酒ショーを見せてくれるのかと非常に楽しみだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン