fēng miàn xuǎn de hǎo shēn shì shǎo bù liǎo
意味
釣りサムネで釣ること
解説
「封面选的好绅士少不了」は、動画や投稿のサムネイルが非常に扇情的で、特に「紳士（男性視聴者）」たちの興味を惹いてクリックさせるものの、実際のコンテンツがサムネイルと一致しておらず、視聴者が騙されたと感じる現象を指します。
例文
昨天在B站看到一个视频，封面选的好绅士少不了，结果进去之后全是游戏画面，真是被骗了！
Zuótiān zài B zhàn kàndào yīgè shìpín, fēngmiàn xuǎn de hǎo shēnshì shǎobùliǎo, jiéguǒ jìnqù zhīhòu quán shì yóuxì huàmiàn, zhēnshi bèi piànle!
昨日ビリビリ動画で動画を見たけど、サムネに釣られてクリックした結果、中身は全部ゲーム画面で、本当に騙された！
虽然知道可能会被骗，但我还是因为封面选的好点进去看了一眼，果然内容跟封面完全不一样。
Suīrán zhīdào kěnéng huì bèi piàn, dàn wǒ háishì yīnwèi fēngmiàn xuǎn de hǎo diǎn jìnqù kànle yīyǎn, guǒrán nèiróng gēn fēngmiàn wánquán bù yīyàng.
騙されるかもしれないと分かっていても、サムネが良くてついクリックして見てしまった。案の定、内容はサムネと全然違った。TikTokで「サムネ詐欺」動画をスワイプしてしまった。
在抖音上刷到一个‘封面选的好绅士少不了’的视频，真不该心存侥幸，以为有惊喜，结果白期待了。
Zài Dǒuyīn shàng shuādào yīgè ‘fēngmiàn xuǎn de hǎo shēnshì shǎobùliǎo’ de shìpín, zhēn bù gāi xīncún jiǎoxìng, yǐwéi yǒu jīngxǐ, jiéguǒ bái qīdàile.
サプライズがあるなんて期待して甘い考えを持つべきじゃなかった。期待外れだった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン