wáng pái fēi xíng yuán shēn qǐng chū zhàn
意味
変身時の掛け声
解説
「王牌飞行员申请出战（エースパイロット、出撃を要請する）」は、SNSで自身のクールな変身姿を見せる際によく使われる流行語で、動画内でイメージチェンジやカッコいい瞬間を演出する際によく用いられます。
例文
在抖音上，她的视频以“王牌飞行员申请出战”开场，变换成酷炫的造型，惊艳了很多粉丝。
Zài Dǒuyīn shàng, tā de shìpín yǐ “Wángpái fēixíngyuán shēnqǐng chūzhàn” kāichǎng, biànhuàn chéng kùxuàn de zàoxíng, jīngyàn le hěnduō fěnsī.
TikTokで彼女の動画は「エースパイロット、出撃を要請する」という掛け声で始まり、クールな姿に変身して多くのファンを驚かせた。
每次玩《英雄联盟》选择库奇时，他总会说“王牌飞行员申请出战”，让我感到莫名的兴奋。
Měicì wán “Yīngxióng Liánméng” xuǎnzé Kùqí shí, tā zǒng huì shuō “Wángpái fēixíngyuán shēnqǐng chūzhàn”, ràng wǒ gǎndào mòmíng de xīngfèn.
リーグ・オブ・レジェンドでコーキを選ぶたびに彼が言う「エースパイロット、出撃を要請する」というセリフを聞くと、なぜかワクワクする。
视频中的小哥哥在“王牌飞行员申请出战”语音后，从普通打扮瞬间变成了超级明星的样子。
Shìpín zhōng de xiǎogēgē zài “Wángpái fēixíngyuán shēnqǐng chūzhàn” yǔyīn hòu, cóng pǔtōng dǎbàn shùnjiān biànchéng le chāojí míngxīng de yàngzi.
動画の中の男性は「エースパイロット、出撃を要請する」という音声の後、普通の格好から一瞬にしてスーパースターのような姿に変身した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン