正道的光
zhèng dào de guāng
現象
ネットミーム
意味
偽の正義感への皮肉
解説
「正道的光」というネットミームは、通常、再生数稼ぎのためにわざとらしい「正義」の動画を撮影する人々を皮肉る際に使われます。文脈により、純粋な正義感を称賛する場合もあれば、現実離れした過剰なアピールを揶揄する場合もあります。
例文
他们拍了个视频捡垃圾，音乐一放“正道的光~”，真是让人哭笑不得。
Tāmen pāile gè shìpín jiǎlājī, yīnyuè yī fàng “zhèngdào de guāng~”, zhēnshi ràng rén kūxiàobùdé.
彼らはゴミ拾いの動画を撮ったが、音楽が流れた途端「正道の光～」となり、呆れるしかなかった。
他救了一只流浪猫，朋友打趣地说：“就是该配上‘正道的光’，才完整！”
Tā jiùle yī zhī liúlàngmāo, péngyǒu dǎqù de shuō: “jiùshì gāi pèishàng ‘zhèngdào de guāng’, cái wánzhěng!”
彼が野良猫を助けると、友人は「『正道の光』のBGMをつければ完璧だね！」とからかった。
最近看了太多“正道的光”视频，满脑子都是这段旋律。
Zuìjìn kànle tài duō “zhèngdào de guāng” shìpín, mǎnnǎozi dōu shì zhè duàn xuánlǜ.
最近「正道の光」系の動画を見すぎて、頭の中がそのメロディでいっぱいだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン