芋泥啵啵奶茶
yù ní bō bō nǎi chá
現象
ネットミーム
意味
キスをねだる甘い言葉
解説
「芋泥啵啵奶茶（タロイモミルクティー）」は「タロイモミルクティーを一杯ください、タロイモ抜きでミルクティーも抜き、欲しいのは“ボボ（キス）”だけ」というフレーズが由来。相手に甘えてキスをねだる、可愛らしい口説き文句です。
例文
我想喝芋泥啵啵奶茶，不要芋泥不要奶茶，只要啵啵！
Wǒ xiǎng hē yù ní bō bō nǎi chá, bú yào yù ní bú yào nǎi chá, zhǐ yào bō bō!
タロイモミルクティーを一杯ちょうだい。タロイモ抜きでミルクティーも抜き、欲しいのはキスだけ！
来一碗芝麻糊，不要芝麻不要糊，要麻麻（摸摸）。
Lái yì wǎn zhī ma hú, bú yào zhī ma bú yào hú, yào mā ma (mō mō).
黒ごま汁粉を一杯ちょうだい。ごま抜きで汁粉も抜き、欲しいのは（頭を）なでなで。
我想吃炸鸡啵啵饭，不要炸鸡不要啵啵，要亲亲。
Wǒ xiǎng chī zhà jī bō bō fàn, bú yào zhà jī bú yào bō bō, yào qīn qīn.
フライドチキンボボ丼をちょうだい。チキン抜きでボボも抜き、欲しいのはキス。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン