bǎo ān rì jì
意味
ユーモア溢れる保安の日記
解説
「保安日記」とは、警備員（保安）の日常をユーモアや誇張を交えて創作した日記のことです。日常的でありながら笑える内容が親しまれ、インターネット上で急速に広まりました。
例文
“昨天又刷了一整天的保安日记，每篇都笑到肚子疼，这些编故事的网友真有才！”
Zuótiān yòu shuāle yī zhěngtiān de bǎo'ān rìjì, měi piān dōu xiào dào dùzi téng, zhèxiē biāngùshì de wǎngyǒu zhēn yǒucái!
「昨日も一日中『保安日記』を読み耽っていたけれど、どれも笑いすぎてお腹が痛くなる。このストーリーを作るネットユーザーたちは本当に才能があるよ！」
“晚上巡逻的时候，我也忍不住开始脑补自己的‘保安日记’，下次和朋友们分享一定很有趣。”
Wǎnshàng xúnluó de shíhòu, wǒ yě rěnbuzhù kāishǐ nǎobǔ zìjǐ de ‘bǎo'ān rìjì’, xià cì hé péngyǒumen fēnxiǎng yīdìng hěn yǒuqù.
「夜の巡回中、私も思わず自分の『保安日記』を妄想し始めてしまった。今度友達とシェアしたら面白そう。」
“看到群里有个大佬cos成保安，建立了个微信群，带大家一起写‘保安日记’，实在是太有趣了。”
Kàndào qún lǐ yǒu gè dàlǎo cos chéng bǎo'ān, jiànlìle yīgè wēixìn qún, dài dàjiā yīqǐ xiě ‘bǎo'ān rìjì’, shízài shì tài yǒuqù le.
「グループにいる強者が保安のコスプレをして微信グループを作り、みんなで『保安日記』を書くように誘導していて、本当に面白すぎる。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン