lǎo bā mì zhì xiǎo hàn bǎo
意味
老八が考案した奇妙なハンバーガー
解説
「老八秘制小汉堡（老八特製ミニハンバーガー）」は、ショート動画アプリ「快手」のフードファイター配信者・島市老八が考案した独特の料理を指します。このハンバーガーの調理工程や具材は非常に奇抜で、食パン、レタス、王致和の臭豆腐、腐乳、スライスレモンなどを使います。その奇妙なレシピと独創性から、ネット上でからかいの対象となり、流行語として広まりました。
例文
今天中午没想好吃什么？
Jīntiān zhōngwǔ méi xiǎng hǎo chī shénme?
今日の昼食は何にするか決まらない？伝説の老八特製ミニハンバーガーを試してみれば？
不如试试传说中的老八秘制小汉堡，既实惠还管饱！
Bùrú shìshì chuánshuō zhōng de Lǎo Bā mìzhì xiǎo hànbǎo, jì shíhuì hái guǎnbǎo!
安くてお腹いっぱいになるよ！老八が特製ミニハンバーガーを紹介するのを見て笑い死ぬかと思った。
看老八介绍他的秘制小汉堡真是笑死我了，那配料简直是天才的创意。
Kàn Lǎo Bā jièshào tā de mìzhì xiǎo hànbǎo zhēnshi xiào sǐ wǒ le, nà pèiliào jiǎnzhí shì tiāncái de chuàngyì.
あの具材の組み合わせはまさに天才的なアイデアだ。
小明在宿舍尝试做了个老八秘制小汉堡，室友们不得不佩服他的勇气。
Xiǎomíng zài sùshè chángshì zuò le gè Lǎo Bā mìzhì xiǎo hànbǎo, shìyǒu men bùdébù pèifú tā de yǒngqì.
小明が寮で老八特製ミニハンバーガーを作ってみたところ、ルームメイトたちは彼の勇気に感服せざるを得なかった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン