zhàn gē gē qiàn zǒu yǐ
意味
戦歌が始まる瞬間
解説
「占戈哥欠走已」は「战歌起（戦歌が始まる）」を文字分解したもので、熱血や燃えるようなBGMや曲が流れた時の興奮した雰囲気を表すために使われます。物語のクライマックスや戦闘シーンでよく見られます。
例文
在《进击的巨人》激战开始时，弹幕上满是“占戈哥欠走已”，观众都被燃得热血沸腾。
Zài 《Jìnjí de Jùrén》 jīzhàn kāishǐ shí, dànmù shàng mǎn shì “zhàngē qǐ”, guānzhòng dōu bèi rán de rèxuè fèiténg.
『進撃の巨人』で激戦が始まった時、弾幕は「占戈哥欠走已（戦歌起）」で埋め尽くされ、視聴者は皆、熱く血が沸き立つ思いをした。
看《孤独的美食家》时，当特定BGM出现，我知道“占戈哥欠走已”的时刻到了。
Kàn 《Gūdú de Měishíjiā》 shí, dāng tèdìng BGM chūxiàn, wǒ zhīdào “zhàngē qǐ” de shíkè dào le.
『孤独のグルメ』を見ている時、特定のBGMが流れると、「占戈哥欠走已（戦歌起）」の瞬間が来たなとわかる。
每次游戏剧情高潮时，我都忍不住在弹幕上刷“占戈哥欠走已”，期待下一刻的精彩。
Měicì yóuxì jùqíng gāocháo shí, wǒ dōu rěnbuzhù zài dànmù shàng shuā “zhàngē qǐ”, qīdài xiàyīkè de jīngcǎi.
ゲームの物語がクライマックスに達するたび、私は思わず弾幕に「占戈哥欠走已（戦歌起）」と書き込み、次の瞬間を期待してしまう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン