树洞
shùdòng
現象
ネットミーム
意味
秘密や本音を話す場所
解説
「樹洞」とは、人々が秘密や本音を打ち明ける場所のことで、周囲の人に直接話せない場合に、ネットの匿名プラットフォームなどを通じて吐き出すことを指します。
例文
我今天心情不好，找个树洞倾诉一下。
Wǒ jīntiān xīnqíng bù hǎo, zhǎo gè shùdòng qīngsù yīxià.
今日は気分が悪いから、誰か（樹洞）に話を聞いてもらおう。
这个论坛就像是我的树洞，我可以说任何话。
Zhège lùntán jiù xiàng shì wǒ de shùdòng, wǒ kěyǐ shuō rènhé huà.
この掲示板は私にとっての樹洞のような場所で、何でも話せる。
如果你有什么烦恼，可以把我当树洞哦。
Rúguǒ nǐ yǒu shéme fánnǎo, kěyǐ bǎ wǒ dāng shùdòng ó.
もし悩み事があるなら、私を樹洞だと思って話していいよ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン