花蟹
huāxiè
現象
ネットミーム
意味
協調性のない邪魔者
解説
花蟹とは、理由もなく他人の邪魔をし、他人を損なわせるだけで自分にも利益がなく、チームワークが理解できない人を指す。
例文
他总是喜欢在团队项目中扯后腿，真是个花蟹。
Tā zǒngshì xǐhuān zài tuánduì xiàngmù zhōng chě hòutuǐ, zhēnshi gè huāxiè.
彼はいつもチームプロジェクトで足を引っ張るのが好きで、本当に花蟹だ。
别做花蟹，谢谢合作才能共赢。
Bié zuò huāxiè, xièxiè hézuò cáinéng gòngyíng.
花蟹にならないで、協力してこそ共栄できるのだから。
大家都在努力工作，你却在捣乱，简直就是个典型的花蟹。
Dàjiā dōu zài nǔlì gōngzuò, nǐ què zài dǎoluàn, jiǎnzhí jiùshì gè diǎnxíng de huāxiè.
みんな一生懸命働いているのに、あなたは邪魔ばかりして、まさに典型的な花蟹だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン