rua死你
ruǎ sǐ nǐ
音の響き（ダジャレ）
ネットミーム
意味
愛を込めた甘噛みや揉みしだき
解説
「rua死你」はからかいの表現で、叩き殺す、揉み殺す、つまみ殺すといった意味を持ちます。実際に相手を傷つけたいわけではなく、親愛の情を示す表現です。
例文
看到你这么可爱，真想rua死你。
Kàn dào nǐ zhème kě'ài, zhēn xiǎng rua sǐ nǐ.
あなたがとても可愛いので、揉みくちゃにしたいくらいだ。
球赛赢了，大家兴奋地想要在群里rua死对方。
Qiúsài yíng le, dàjiā xīngfèn de xiǎng yào zài qún lǐ rua sǐ duìfāng.
試合に勝って、みんな興奮してグループチャットで揉み合いのスタンプを送り合いたい気分だ。
他在游戏里击败对手后，对着镜头喊着“rua死你”来炫耀胜利。
Tā zài yóuxì lǐ jībài duìshǒu hòu, duìzhe jìngtóu hǎnzhe “rua sǐ nǐ” lái xuànyào shènglì.
彼はゲームで対戦相手を倒した後、カメラに向かって「やってやったぞ」と叫び勝利を誇示した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン