家里有矿
jiā lǐ yǒu kuàng
現象
ネットミーム
意味
非常に金持ちであること
解説
「家里有矿」は、非常に裕福で気前よくお金を使う人を指すほか、物事が非常に金食い虫であることや価格が高すぎることを揶揄する際にも使われます。
例文
看到他换了一辆新车，又买了一堆奢侈品，果然是家里有矿的人。
Kàndào tā huànle yīliàng xīnchē, yòu mǎile yīduī shēchǐpǐn, guǒrán shì jiālǐ yǒu kuàng de rén.
彼が新車に乗り換え、さらに贅沢品を大量に買っているのを見て、やはり家が金持ちなのだと納得した。
这个手机游戏真的是家里有矿才能玩得起，氪金活动一个接一个。
Zhège shǒujī yóuxì zhēnde shì jiālǐ yǒu kuàng cáinéng wán dé qǐ, kèjīn huódòng yīgè jiē yīgè.
このスマホゲームは、本当に金持ちでないと遊べないな。課金イベントが次から次へと出てくる。毎日高級ビュッフェを食べてるなんて、参ったよ。
你天天吃豪华自助餐，真是服了，你家里有矿啊？
Nǐ tiāntiān chī háohuá zìzhùcān, zhēnshi fúle, nǐ jiālǐ yǒu kuàng a?
君の家には鉱山でもあるのか？
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン