狗听完死了
gǒu tīng wán sǐ le
現象
ネットミーム
意味
ストレスが極限状態
解説
ストレスが非常に大きく、悩みが多すぎる状態を表す際に使われる。
例文
最近工作实在太忙，感觉讲给狗听狗都听完死了。
Zuìjìn gōngzuò shízài tài máng, gǎnjué jiǎng gěi gǒu tīng gǒu dōu tīng wán sǐle.
最近仕事が本当に忙しすぎて、犬に話しても聞き終わる前に死んでしまうほどだと感じる。
她烦心事太多，跟朋友自嘲说，狗听完都死了。
Tā fánxīnshì tài duō, gēn péngyǒu zìcháo shuō, gǒu tīng wán dōu sǐle.
彼女は悩みが多すぎて、友人に自嘲気味に「犬でさえ聞き終わったら死ぬよ」と言った。
他的抱怨太多，我听完都要崩溃，更别说狗了，狗听完都死了。
Tā de bàoyuàn tài duō, wǒ tīng wán dōu yào bēngkuì, gèng bié shuō gǒule, gǒu tīng wán dōu sǐle.
彼の愚痴が多すぎて私は聞くだけで崩壊しそうだ。犬ならなおさらで、聞き終わる前に死んでしまうだろう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン