洗剪吹
xǐ jiǎn chuī
引用
ネットミーム
意味
奇抜な髪型やファッション
解説
「洗剪吹」は本来、理髪店での洗髪、カット、ブローのサービスを指しますが、ネットスラングとしては、殺馬特（シャマター）のように奇抜な髪型や独特なスタイルをした人を指して使われます。また、形容詞的に、過激で個性的なファッションスタイルを揶揄する際にも使われます。
例文
你今天的造型真是太洗剪吹了，让人一眼就能注意到。
Nǐ jīntiān de zàoxíng zhēnshi tài xǐjiǎnchuī le, ràng rén yīyǎn jiù néng zhùyì dào.
今日のあなたの髪型、すごく洗剪吹（奇抜）だね。
昨天在商场看到一个穿着洗剪吹风格的年轻人，真的很有个性。
Zuótiān zài shāngchǎng kàndào yīgè chuānzhe xǐjiǎnchuī fēnggé de niánqīng rén, zhēnde hěn yǒu gèxìng.
一目で目に入るよ。昨日デパートで洗剪吹スタイルの若者を見たけど、本当に個性的だった。
那支新出道的男子组合衣着和发型简直就是洗剪吹的典范。
Nà zhī xīn chūdào de nánzǐ zǔhé yīzhuó hé fàxíng jiǎnzhí jiùshì xǐjiǎnchuī de diǎnfàn.
あの新しくデビューしたボーイズグループの服と髪型は、まさに洗剪吹の見本だね。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン