杯具
bēijù
引用
ネットミーム
意味
悲劇、残念な出来事
解説
「杯具」は「悲劇」の同音異義語であり、残念なことや不幸な出来事を形容するために使われる。
例文
昨天的约会取消了，真是个杯具。
Zuótiān de yuēhuì qǔxiāole, zhēnshì gè bēijù.
昨日のデートがキャンセルになった、なんて悲劇（杯具）だ。
他没赶上最后一班车，现在别提多杯具了。
Tā méi gǎn shàng zuìhòu yī bān chē, xiànzài bié tí duō bēijù le.
彼は最終バスに間に合わず、今とても悲惨（杯具）な状態だ。
本以为会有好消息，结果却是个杯具。
Běn yǐwéi huì yǒu hǎo xiāoxī, jiéguǒ què shì gè bēijù.
いい知らせがあると思っていたのに、結果は悲劇（杯具）だった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン