老实巴蕉
lǎoshi bājiāo
同音異義語（当て字）
ネットミーム
意味
おとなしく慎重な様子
解説
「老实巴蕉」は「老实巴交」の同音異義語で、人が規律正しく、慎重で臆病な様子を形容する言葉です。
例文
看见王一博那“老实巴蕉”的样子，我都笑喷了。
Kàn jiàn Wáng Yībó nà “lǎoshibājiāo” de yàngzi, wǒ dōu xiàopēn le.
王一博のあの「おとなしく慎重な」様子を見て、吹き出してしまった。
今天的表情包比赛，我一定要用“老实巴蕉”取胜。
Jīntiān de biǎoqíngbāo bǐsài, wǒ yīdìng yào yòng “lǎoshibājiāo” qǔshèng.
今日のスタンプ対決、私は絶対に「おとなしく慎重な」で勝ってみせる。
刚才听到惊雷声，我也像“老实巴蕉”一样愣住了。
Gāngcái tīngdào jīngléi shēng, wǒ yě xiàng “lǎoshibājiāo” yīyàng lèngzhù le.
さっき雷の音を聞いて、私も「おとなしく慎重な」人のように呆然としてしまった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン