蜜汁自信
mìzhī zìxìn
現象
ネットミーム
意味
根拠のない自信
解説
「蜜汁自信」は、根拠もなく自分は優れていると感じていたり、理屈のない傲慢さで他人を軽視したりする状態を指します。自信満々だが何がすごいのか理解できない人に対して、突っ込みを入れる際によく使われます。
例文
他每次说话都带着蜜汁自信，好像自己永远是对的。
Tā měi cì shuōhuà dōu dàizhe mì zhī zìxìn, hǎoxiàng zìjǐ yǒngyuǎn shì duì de.
彼はいつも根拠のない自信を持って話しており、自分だけが正しいかのように振る舞う。
她对自己的唱功满怀蜜汁自信，但其实不太好听。
Tā duì zìjǐ de chànggōng mǎnhuái mì zhī zìxìn, dàn qíshí bù tài hǎotīng.
彼女は自分の歌唱力に謎の自信を持っているが、実際はあまり上手くない。
我实在搞不懂他的蜜汁自信从何而来，自信得毫无理由。
Wǒ shízài gǎobùdǒng tā de mì zhī zìxìn cónghé'érlái, zìxìn de háowú lǐyóu.
彼の根拠のない自信がどこから来るのか全く理解できない。理由もなく自信満々だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン