跪着用电脑
guì zhe yòng diànnǎo
現象
ネットミーム
意味
畏敬の念を表す
解説
誰かや何かに対して極めて高い尊敬や敬服の念を表すこと。「跪く」ことでその心情を比喩的に表現している。
例文
这位画师的作品太精美了，我真是跪着用电脑来研究他的每一个细节。
Zhè wèi huàshī de zuòpǐn tài jīngměi le, wǒ zhēnshì guìzhe yòng diànnǎo lái yánjiū tā de měi yīgè xìjié.
この絵師の作品はあまりに精巧で、私はひざまずいてパソコンで彼のあらゆる細部を研究している。
他在短时间内完成了这么高难度的任务，我只能跪着用电脑表示我对他的佩服。
Tā zài duǎn shíjiān nèi wánchéng le zhème gāo nándù de rènwù, wǒ zhǐnéng guìzhe yòng diànnǎo biǎoshì wǒ duì tā de pèifú.
彼は短期間でこれほど高難度の任務を成し遂げた、私はひざまずいてパソコンを使い、彼への敬服の念を表すしかない。
面对如此精彩的演讲内容，我真想跪着用电脑来记录每一个要点。
Miànduì rúcǐ jīngcǎi de yǎnjiǎng nèiróng, wǒ zhēn xiǎng guìzhe yòng diànnǎo lái jìlù měi yīgè yàodiǎn.
これほど素晴らしい講演内容を前にして、ひざまずいてパソコンで要点を全て記録したいほどだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン