wèi shén me bù ban jiā lǐ ào
意味
ガリオをなぜ禁止しないのか
解説
「なぜガリオを禁止しないのか」というこのネットミームは、特にリーグ・オブ・レジェンド（LoL）の試合において、強力で影響力のあるキャラクターを禁止（BAN）しなかったために敗北した際など、試合戦略に対する疑問を表現する際に用いられます。
例文
在昨晚的比赛中，我们队就是因为对方的加里奥太强大而输掉了，真该听大家的建议，早早ban掉加里奥。
Zài zuówǎn de bǐsài zhōng, wǒmen duì jiùshì yīnwèi duìfāng de Jiālǐào tài qiángdà ér shūdiàole, zhēn gāi tīng dàjiā de jiànyì, zǎozǎo ban diào Jiālǐào.
昨晩の試合で、相手のガリオが強すぎて負けてしまった。みんなの意見を聞いて早めにガリオをBANしておくべきだった。まさに「なぜガリオをBANしないのか」という言葉通りの状況だ。
这种情况下，真是应了那句"为什么不ban加里奥"。
Zhè zhǒng qíngkuàng xià, zhēnshì yìngle nà jù "Wèishéme bù ban Jiālǐào".
RNGはまたファンからいじられるだろう。「なぜガリオをBANしないのか」と。だって相手にあのキャラを取られたら、最初から最後までずっと圧倒されてしまうからね。
看来RNG又要被粉丝们调侃了，“为什么不ban加里奥”，毕竟对面拿了这个英雄后真的从头压制到尾。
Kànlái RNG yòuyào bèi fěnsīmen tiáokǎnle, "Wèishéme bù ban Jiālǐào", bìjìng duìmiàn nále zhège yīngxióng hòu zhēnde cóngtóu yāzhì dào wěi.
試合には負けたけれど、振り返ってみると戦略の問題だったのかもしれない。
虽然比赛输了，但是回头想想，可能真的是策略问题，特别是明知道加里奥很强却不ban，这时候就会冒出那句“为什么不ban加里奥”的质问。
Suīrán bǐsài shūle, dànshì huítóu xiǎngxiǎng, kěnéng zhēnde shì cèlüè wèntí, tèbié shì míngzhīdào Jiālǐào hěn qiáng què bù ban, zhè shíhòu jiù huì màochū nà jù "Wèishéme bù ban Jiālǐào" de zhìwèn.
特にガリオが強いと分かっていたのにBANしなかった時は、「なぜガリオをBANしないのか」という不満の声が上がってしまう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン