bàofēngxuě shānzhuāng móshì
意味
孤立した場所での密室劇
解説
暴風雪山荘（クローズド・サークル）とは、サスペンスや推理、ホラー作品の雰囲気を醸成するための環境描写手法です。この設定では、孤島や別荘、城といった外界から隔離された場所に人々が閉じ込められ、天候やその他の要因により脱出も外部との連絡も不可能になります。
例文
电影《闪灵》就是一个典型的暴风雪山庄模式，全家人被困在雪封的酒店中，而恐怖的事件接二连三地发生。
Diànyǐng 'Shǎnlíng' jiùshì yīgè diǎnxíng de bàofēngxuě shānzhuāng móshì, quánjiārén bèi kùn zài xuěfēng de jiǔdiàn zhōng, ér kǒngbù de shìjiàn jiē'èrliánsān de fāshēng.
映画『シャイニング』は、暴風雪山荘モードの典型例です。家族全員が雪に閉ざされたホテルに閉じ込められ、恐ろしい出来事が次々と起こります。
在小说中，他们因为暴风雪被困在山庄，开始揭开彼此之间隐藏的秘密，正是暴风雪山庄模式的经典开端。
Zài xiǎoshuō zhōng, tāmen yīnwèi bàofēngxuě bèi kùn zài shānzhuāng, kāishǐ jiēkāi bǐcǐ zhī jiān yǐncáng de mìmì, zhèng shì bàofēngxuě shānzhuāng móshì de jīngdiǎn kāiduān.
小説では、彼らは猛吹雪のために山荘に閉じ込められ、お互いに隠していた秘密を暴き始めます。これこそが暴風雪山荘モードの古典的な幕開けです。
侦探剧中，这个案件正是通过暴风雪山庄模式展开，所有线索都集中在这个被孤立的城堡中。
Zhēntànjù zhōng, zhège ànjiàn zhèng shì tōngguò bàofēngxuě shānzhuāng móshì zhǎnkāi, suǒyǒu xiànsuǒ dōu jízhōng zài zhège bèi gūlì de chéngbǎo zhōng.
探偵ドラマにおいて、この事件はまさに暴風雪山荘モードを通じて展開され、すべての手がかりがこの孤立した城の中に集中しています。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン