麒麟臂
qílín bì
修辞
ネットミーム
意味
抑えきれない衝動
解説
ネットスラングの「麒麟臂」は、主に男性の腕が非常に太く力強いことを指し、制御不能な衝動の象徴です。刺激を受けて怒りを発散したい衝動や、成人向けコンテンツを見て自慰行為を行いたいという衝動を表す際に使われます。
例文
“这人太贱了，我的麒麟臂要爆发了。”
Zhè rén tài jiàn le, wǒ de qílín bì yào bàofā le.
「こいつ本当にムカつく、俺の麒麟臂が爆発しそうだ。」
“看到这场景，我的麒麟臂忍不住要动手了。”
Càndào zhè chǎngjǐng, wǒ de qílín bì bù rěnbù yào dòngshǒu le.
「この光景を見て、俺の麒麟臂がうずいて仕方ない。」
“这图片太劲爆，我的麒麟臂又开始发作了。”
Zhè túpiàn tài jìngbào, wǒ de qílín bì yòu kāishǐ fāzuò le.
「この画像は刺激が強すぎて、また俺の麒麟臂が発作を起こしそうだ。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン