gěngzhí boy
意味
正直すぎる男性
解説
「耿直boy」とは、回りくどい言い方をせず、発言がストレートな男性を指します。このような率直さは、本音を言うことで他人を傷つける可能性があるため、時には配慮が足りない（EQが低い）とみなされることもあります。一方で、これほど率直で誠実な人は少ないため、その素直さが可愛らしく感じられるという側面もあります。
例文
他真是个耿直boy，直接在大会上指出了公司的问题，大家都看呆了。
Tā zhēnshì gège gěngzhí boy, zhíjiē zài dàhuì shàng zhǐchūle gōngsī de wèntí, dàjiā dōu kàndāile.
彼は本当に耿直boyで、会議で直接会社の指摘をして、皆が呆気にとられた。
面对朋友的精心打扮，他像个耿直boy评价说：“今天的妆有点怪。”
Miànduì péngyǒu de jīngxīn dǎbàn, tā xiàng gège gěngzhí boy píngjià shuō: “Jīntiān de zhuāng yǒudiǎn guài.”
友人の気合の入ったメイクに対し、彼は耿直boyらしく「今日のメイク、なんか変だよ」と評価した。
他作为耿直boy的代表，总是把游戏输掉的原因全盘托出，完全不留情面。
Tā zuòwéi gěngzhí boy de dàibiǎo, zǒngshì bǎ yóuxì shūdiào de yuányīn quánpán tuōchū, wánquán bù liú qíngmiàn.
彼は耿直boyの代表として、ゲームに負けた理由を常に隠さず全て話し、全く容赦しない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン