tài yáng néng wéi xiū yuè liàng kě gēng huàn
意味
ロマンチックで空想的な愛の言葉
解説
「太陽光発電修理、月は交換可能」は、生活の中の面白さや他人と些細なことを共有する楽しさを表す、遊び心があり温かい表現です。愛を伝える際によく使われ、無茶苦茶な話題でも一緒に共有できるような、優しくて可愛い人に出会いたいという願いが込められています。
例文
看着窗外的月亮，我不禁想到“太阳能维修，月亮可更换”，希望你能陪我一起聊这些无厘头的美好。
Kànzhe chuāngwài de yuèliàng, wǒ bùjīn xiǎngdào “tàiyángnéng wéixiū, yuèliàng kě gēnghuàn”, xīwàng nǐ néng péi wǒ yīqǐ liáo zhèxiē wúlíttóu de měihǎo.
窓の外の月を見て、「太陽光発電修理、月は交換可能」という言葉をふと思い出した。
每次看到那些有趣的墙面广告，我都想起“太阳能维修，月亮可更换”，总觉得这是一种表达爱意的方式。
Měicì kàndào nàxiē yǒuqù de qiángmiàn guǎnggào, wǒ dōu xiǎngqǐ “tàiyángnéng wéixiū, yuèliàng kě gēnghuàn”, zǒng juédé zhè shì yī zhǒng biǎodá àiyì de fāngshì.
あなたと一緒に、こういう何気ない素敵な話をできたらいいな。面白い壁の広告を見るたびに「太陽光発電修理、月は交換可能」を思い出す。これも一つの愛の伝え方のような気がしてならない。
如果星星闪烁时能听到“太阳能维修，月亮可更换”这类话，我想一定会感到很幸福，带着梦幻的感觉。
Rúguǒ xīngxīng shǎnshuò shí néng tīngdào “tàiyángnéng wéixiū, yuèliàng kě gēnghuàn” zhèlèi huà, wǒ xiǎng yīdìng huì gǎndào hěn xìngfú, dàizhe mènghuàn de gǎnjué.
星が瞬く時に「太陽光発電修理、月は交換可能」なんて言葉を聞けたら、夢見心地でとても幸せな気分になれると思う。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン